（故事发生在东洋一个小镇）
（当地人相信世上有“魔女”的存在）
有一年冬天
在一个四面环山的小镇里
一个叫“琪琪”的女孩出世了
看看这！
别摇了！
那声音好讨厌啊！
好了，好了
不怕，不怕！
给爸爸吓坏了？
琪琪有个小小的秘密
对呀！有很多鱼啊！
琪琪，你跟谁说话？
我在和吉吉说话
琪琪爸爸冲野先生是学者
是一个正常的人类
但琪琪的妈妈柯莉
是一个魔女！
哎呀！
不过，她只懂两招魔法
一招是种植仙草，提炼成药
谢谢你
谢谢
这山村附近没有医院
村民都靠柯莉的草药医病
而她另一招魔法是…
我去送药给病人
好的
咦？琪琪呢？
她不是和你一起吗？
骑着扫帚飞天
琪琪也很快学会了骑扫帚飞天
琪琪，要小心啊
要集中精神
知道了！
当然也有时候…
她还帮不上忙
对吧，吉吉？
琪琪你年纪还小
既不是魔女也不是人类
那我是什么呀？
是介乎魔女和人类之间
但你可在13岁之前，做出选择
我要做魔女！那就可以骑扫帚飞天！
你真的那么喜欢飞吗？
嗯！
魔女到了13岁
必须在月圆之夜独自启程
离开自已出生的家乡，只身一人
寻找一个没有魔女的地方，修行一年
在修行期间
绝不能回家见父母
只能依靠自已的魔法捱过这一年
完成后才能成为真正的魔女
为了让人承认魔女的存在价值
这规矩必须要遵循
路上小心啊
谢谢
长这么大了！
要保重身体呀！
谢谢
一个人去修行真不容易！
喂！
放开我！很丢脸！
捱不住的话，就马上回来
你爸爸好心痛啊！
放心吧！
我不会半途而废
谢谢
加油啊
吉吉
保重啊！
加油啊！
努力！
加油！
一路顺风！
保重啊！
吉吉，好好照顾琪琪啊！
爸爸妈妈
你们多多保重！
我出发了！
保重啊！
路上小心啊
拜拜！
《魔女宅急便》
吉吉，冷不冷？
冻僵了
借来挡挡风
噢！
那是大海吗？
真的是海呀
原来海有这么大
只是个大水坑吧
太美妙了！
好暖啊
喂，别闹了！
小心啊！
好冰凉！
好舒服啊！
好爽啊！
喂！小心啊！
你看！前面有个小镇
过去看看吧
吉吉你看，好多鱼啊
一定很好吃！
吃一世都吃不完！
早安！
人山人海的
哗，你看！
有人在飞！
大家似乎觉得我们很奇怪
很久没有魔女来这里住过吧？
蜻蜓哥！
哗！
有人在天上飞！
不如就住下来吧！
妈妈说过，凡事要谨慎！
好美的小镇！
看起来还不错
很适合你
一点都不适合
好衬你啊！
连爸爸都这么说
妈妈，再裁短一点
不行，这样看上去才像个大人
难得可以一个人出门
这件不可以吗？
魔女的衣服一定要全黑色
这是魔界的传统
站好
传统真是好老土！
你是代代相传的魔女
但魔法来来去去也才那一两招
是你自已没好好学习
妈妈你还不是一样
婆婆的魔法劲得多
对呢
她可以用魔法令鱼肉不腐烂
令母牛搾多些奶
琪琪你说的对
妈妈你经常说
魔女要像个大人，凡事要谨慎
但顾忌这么多 魔法不就会被削弱吗？
有时候，谨慎是必须的
魔女之所以能生存下来
是因为跟人类互助互爱
令人类对魔女改观了
我和你们那个时代的魔女不一样
我不介意别人怎看我
我只管做自已想做的事
琪琪
完成不了一年的修行，就做不成魔女
所以，即使遇到困难
你也要笑着面对
知道了！你讲过好多次！
“克里克镇各位市民，早安！”
早安！
“昨晚的暴雨真是太大了”
“克里克广播的天气预报出错了”
“很抱歉，很多市民淋成落汤鸡”
“或到处找地方避雨…”
谢谢你让我在这里过夜
我昨晚无家可归
喂？
你在这儿干什么？
对不起！
你离家出走？
不是啊
把你交给警察
不要啊，放开我！
阿奇，盛雄，有个可疑少女
我不是离家出走
帮帮我！我是魔女
魔女？
她在胡说什么啊？
我还在修行中
魔女啊…
真的是魔女！
我擅自闯入，实在抱歉
多谢关照了
喂！魔女！你对动物干了些什么？
我没碰它们，只是借宿而已！
快滚！别再来了！
名鹤，算了吧！
你想怎样？
快给我滚！
停手吧！
我做错了什么事吗？
那家伙只是害怕魔女
你看那边
哗！好香的味道
（“剪刀石头布”面包店）
噢！原来是面包店
面包好香！
好饿呀！
对了，先吃早餐吧
请再次光临
喂！你干嘛？
这里卖食物，别拿着扫帚进来
对不起！
不好意思
妈妈的药…明明跟她说了不要！
药又不能填饱肚子
“把药送给帮过你的人 记住保持笑容”
知道了！听了好多遍了
喂，你啊！
是
看看后面，裙子破了
我还以为你是做清洁的
魔女都有自已的扫帚
你是魔女？会用魔法吗？
只会一招
在天上飞的魔法
好厉害呀
你教教我吧
教你也不懂
没有魔女的血统是飞不起来的
哦，原来是这样
单独在外面修行一年，才能成为魔女
缝好了
谢谢
你好厉害！
你有何打算？年纪小小就要自食其力
我想试做速递的工作
速递？
是呀
我从小就常帮爸妈的忙
把这家的东西送到另一家
皆大欢喜，令我觉得是一份理想工作
好主意！做速递
魔女的宅急便
你也觉得好？
这里有很多小岛
紧急要送货时，也要等船
如果有你的话…
就能立即送到！
好，就这样决定
过来
哗！原来是风车！
我老公福生
小心你的头！
外面有水井，打扫一下就能住
之后再慢慢找房子好了
你暂时就住在这里吧
昨晚…我在街头露宿
看你那样子就知道
夫人
叫我索娜吧，我很喜欢你
和魔女一起住，一定很好玩
太谢谢你了，索娜
小心点喔
（克里克镇）
我们有自已的店了
好厉害！
我和谁一起去？
这当然是秘密
但那儿肯定是克里克镇最漂亮的景点
大家无论如何都要去一次啊！
好了，节目又来到尾声了
克里克镇…
吉吉，我们来到了很远的地方
无论你今天过得开心，还是不开心…
今天快过去了，明天便是新开始
在此祝福各位有一个美丽的明天
最后送上高美加罗的“Voice”
“昨天还在追逐梦想”
“边走边寻找前面的路”
“明天的事”
“明天自有分晓”
“那就尽管闭上眼睛”
“不去介怀琐碎的事”
想哭，便尽情哭吧
“放声高歌吧”
“跟我一起唱吧”
“笑傲飞翔，跃进天际”
“向梦想进发”
“放声高歌吧”
“大家一起来”
“再不孤单，再不寂寞”
“速递！送到每一角落！”
喂！魔女宅急便！
是！“剪刀石头布”面包店
是，欢迎来电
和上次一样的面包？
好的
魔女宅急便！
几时才有客人呀？
闭嘴
我的面包店做了三年，生意才有起色
三年？！
客人来之前，我的修行期就结束了
想客似云来，不是那么容易
与其呆等，不如去外面宣传一下
欢迎光临
这个，拜托你
送货吗？
快点！琪琪
送这个
好的！
地址呢？
嫁菜海角小学，愈快愈好
一定！
嫁菜海角、嫁菜海角…
这是我人生第一份工作
你是我第一个客人
有了！嫁菜
收件人是…
应该交给谁呢？
去了再说！那什么海角
是的，客人说要快点
那边
谢谢
（受理中）
（送件中）
她飞来了！
好厉害！
久候了！你的快件！
好厉害！
你是怎么飞的？
请收件…
这个能揪出来吗？
蜻蜓哥！
好快呀！我都追不上！
超快呀！
真的假的，有拍到吗？
拍到了！
太好了
直线距离2公里
时间多少？
2分41秒08
那么快？
绝不可能！
你是怎样飞的？
怎么飞？
哥，你看
用扫帚呀
有什么机关？
机关？
是哪种飞行技术？
我们对飞行学有些许研究
我们在研究人力飞行
这应该是电池吧
别乱碰！
莫非你们只是想看骑扫帚飞行？
就此而已？
原来不是为了送快件
辛苦了，我会付钱给你
谁要你的钱！
哥，她发火了
别妨碍我的工作
你哪有什么工作
闭嘴！
真的好厉害！
好有型！
那班小孩子真可恶！
我还以为有人找我开工
魔女！
琪琪，你的表情好恐怖！
要送货吗？
跟我过来一下！快点！
这边！这边！
快点！
（阿瑾洗衣店）
这边！快点！
快！快！
快点！
这洗衣机，帮我搞定它！
要搬运洗衣机吗？
不！洗衣机坏了，帮我修理它
修理一下！
不如你去找电器店吧
电器店要休息到星期一呢
来不及呀
我不懂修理洗衣机
你不是魔女吗？
我只会送快递
用魔法不是什么都可解决吗？
我不懂那么厉害的魔法
那这个无法修理？
我不会修
哎！是吗？
跟我来！快点！
来不及了！
再高一些！
再飞高些！
再飞高一些！
不是说飞就飞的！
衣服碰到地上了！
用力飞起来！
风太大！
飞得稳一些！
没事吧？
加油！
风…
风停了
飞！
等等…
那是什么？
是琪琪？
她转了工？
看着啊！走喽！
开心吗？我也很开心！
多亏琪琪帮忙，衣服全干了
对不起，迟了交货
这晾衫法非常精彩！
我看见了，我的衬衣在空中飘来飘去
世上真的有魔女！
她在这店工作？
这孩子只会一种魔法
你做什么的？
我做速递
我有东西要你送
我也有
排队
包在我身上！全送到府上！
真可靠
请收好
是婆婆送来的！谢谢你！
是什么呢？
是丸子！妈妈看！是丸子！
太好了！米娅
不听话的孩子会被魔法变成癞蛤蟆 是真的？
小心把你变成癞蛤蟆啊！
快件来了！
你儿子委托的
没错
来得正合时
太好了！
恭喜！
（新婚快乐）
恭喜恭喜！你们的快件来了
非常顺利！照这样下去
眨眼间一年马上就过了
你太天真！修练才刚开始
说些好话来听吧
比方说“琪琪你好棒！”
哼！
琪琪你好棒！
超级犀利！
“…跃进天际”
“向梦想进发”
“放声高歌吧”
“大家一起来”
“笑傲飞翔，跃进天际”
“向梦想进发”
福生
你在唱什么歌？
高美加罗…
你刚才在唱她的歌？
又是这张旧唱片
他是高美加罗的超级粉丝
我俩就是在她的演唱会上认识的
好浪漫啊！
这首歌很好听
我到这里的头一天晚上
就是听着这首歌才睡着的
播给她听听
她有两三年没唱歌了
不会是隐退了吧？
隐退？不再唱歌？
听说她一直隐居在孤岛上…
在一座神秘别墅里
歌喉那么好，太可惜呀！
不如送份礼物给她？
福生，让我送去
喂！那不是琪琪的扫帚吗？
她追来了！
琪琪！
琪琪，骑单车！
怎么了？
琪琪，我先去追！
琪琪！
你不会骑单车？
喂！等等！
追上来了！
对不起
喂喂喂！
捣什么乱！
快点！
哥哥，后面
接住！
喂！你们乱闯民居！
对不起！
来了！
喂！
出了什么事？
没事吧？
你为什么偷我的扫帚？
你们在搞什么？
蜻蜓哥
我们只是想借用一下
好，拿去吧！
完全没有机关
只是一把扫帚而已
研究完了吧？要用来打扫吗？
你真的是用魔法在飞？
魔法？那是骗人的把戏
听着！
我能飞是因为我是魔女，我会魔法
不是魔女的话 给你扫帚你也飞不起来
真遗憾！
原来你也想飞
别过去
只是看看
你走开！
好痛！
有本事你用魔法飞啊！
什么魔法魔法！烦死了！
我要走了
我没时间跟你们玩
好有型啊
当魔女真好
真厉害！
蜻蜓哥
你造的飞机比那个扫帚漂亮多了
那当然
这应该是加罗的家吧
真的是这里吗？
索娜说过是一间神秘的别墅
请问…
屋里有人吗？
怎么像鬼屋似的
对不起
等等
我擅自闯进来，真对不起
抱歉
对不起
你就是高美加罗吗？
你是魔女？
是的
魔女来这里干嘛？
哦
是这样的
有一位忠实粉丝叫我送来给你…
请收下
噢！谢了！
还有…
可以给我签个名吗？
可以
收据呢？
不
是签在这里
对不起
我已经不是歌手了
姐姐，你是魔女吗？
嗯，但我还在修行中
我妈妈以前也是魔女
沙理！
你看！
沙理！
她是我姊姊
沙理的妈妈
我姊姊是飞得最好的魔女
可惜有一天被卷入气流…
意外坠海
自从她死后，我便无法再歌唱
我喜欢加罗小姐的歌
你听的是这张唱片吧？
我已经唱不回那水平
即使唱，也不感到开心
心里空荡荡，是唱不出好歌的
心里空荡荡…
在我心中，音乐已经消失了
为什么？
因为人们不需要你了…
怎么会呢
很多事你还不懂
这是面包店福生夫妇的心意
他俩夫妇是在你的演唱会上相识的
他们的孩子快出生了
是吗？
有一晚我睡不着，突然听到你的歌
本来我内心很不安，很担心将来
但你的歌犹如魔法一样
我听着便马上入睡了
那你用魔法把我的歌喉再变回来！
够了！你回去吧
那我走了
不管怎样，我还想再听到你的歌声
喜欢唱但不唱了？
怎么回事呢？
琪琪
福生的唱片呢？
噢！
糟了！
真是的
这是你吗？看上去很开心
魔女姐姐啊
我长大了也能飞吗？
最近肚子越来越大了
几个月了？
八个月
我生孩子前几天还在做家务呢
那真是了不起
这是你的面包
谢谢
谢谢你了
琪琪，再见
请保重身体
现在是克里克镇新闻
被狮子咬伤尾巴的河马丸子 仍未康复
孩子们都很担心它的伤势
丸子是不是那只小河马？
现在由记者卡之卡在动物园现场报导
交给你，卡之卡
我是卡之卡
这里是克里克动物园
河马广场已经聚集了很多人
大家都非常担心
河马丸子的伤势
园长，丸子到底有没有性命危险？
唉！我们都非常困扰
正在寻找兽医石医生的下落
石医生又去了哪儿？
石医生！你听得见吗？！
别胡来！
园长先生
丸子的尾巴是怎么被咬伤的？
最近，狮子凯特正在长牙
牙发痒的时候
丸子刚巧在它面前摇头摆尾…
才不是呢！
狮子凯特才不会咬伤朋友
都怪那个魔女！
是她施了魔咒！
魔咒？！
什么魔咒魔咒的
太无礼了！
尾巴被咬了
一定很痛吧…
丸子到底怎么样？
我们去动物园看看吧
他们又会说魔女来施咒了
欢迎光临
我找速递
琪琪，有客人
欢迎光临
你好
能帮我送件吗？
没问题！
送给我朋友的
她叫多嘉 会在金合欢街的公园等你
明白了，请稍等
你真的是魔女吗？
是呀，但还在修行中
据说一百年前，这里曾经有一个魔女
真的吗？
听我曾祖母说的
那时候人们都很信赖魔女
但也有人认为不吉利
为什么？
魔法很不可思议，但只有魔女才会用
曾祖母还说，如果不听话…
被魔女一碰，就会变成老鼠！
魔女才不会做这种事
果然是谣传而已
我从小就相信世上有魔女
真高兴认识你
你叫什么名字？
我叫早纪
早纪小姐
那就拜托了
没问题！
你们知道吗？早纪以为自已很可爱
没错，她在厕所里不停地照镜
请问多嘉在吗？
你是多嘉吗？
是啊
久等了！这是早纪委托我送来的
你是魔女？！
早纪发来的…
难道是…
请收下
等等！把信收下啊！
这是你的快件
那个魔女，来施魔咒了！
快跑！
魔咒？
你们误会了
我是来送信的！
你们看
看！就是她！
会被诅咒的！
太可怕了！
有魔咒啊！
琪琪，我们回去吧，已无能为力了
早纪小姐
谢谢你帮我送信
这是…
运费
不要
不用了，我不能收下
我…
没有把信送上
真是对不起
是空的！
她们几个在背后说我坏话
说我在男孩子面前装腔作势
所以我要向她们报复
我说过让魔女去诅咒她们！
她们都被吓坏了
真过瘾！
报复后，别人会更加讨厌你
无所谓
我从没打算跟她们做朋友
我…
我在这个镇上没有朋友
尽管不时有顾客，令我不感到孤单
但我还是想有一起吃雪糕说笑的朋友
听你说“真高兴认识你”我很开心
你该挂块牌，说“不送诅咒！”
我的工作到底有何意义？
这可是你自已选择的
怎么回事？什么诅咒？
你们搞错了吧！
琪琪只是负责送快递的
她从来没做过坏事啊
丸子
不准！
为什么？
我要丸子！丸子！
妈妈给你买别的好吗？走吧
为什么？
不要！我不要！
喂，等一下，把它拿回去！
还给你的
那是婆婆送给我的
乖乖，别哭了
这些…都是我送出去的
物归原主吧
快去告诉大家 你只拥有在空中飞行的魔法
琪琪
琪琪！
琪琪…
魔女也会被传闲话的
所以我才做速递
送上好东西给人
并一直努力…
把每位客人的爱心也传递过去
（暂时停业敬请原谅）
琪琪？
琪琪！
帮我送面包！
今天我肚子很胀，必须躺在床上
这种时候你更不能休息！快起来工作
哎呀呀！
琪琪你搞什么？
别摇来摇去！
到底怎么了？
危险，专心点！
扫帚很不妥
不是扫帚，是琪琪很不妥吧
不是我，是扫帚！
有问题的是你
好烦啊你！闭嘴！
危险！
随便你吧！
吉吉，你在哪儿？吉吉
回答我吧！
吉吉，出来！
吉吉
烂扫帚！怎么搞的！
难道你只想去扫地？！
飞起来！
飞啊！
发生什么事？
是我有问题？
我的魔法消失了…
让你久等了
你的快递
来晚了十分抱歉
停！停！
飞得起来吗…蜻蜓哥？
没问题
看我的吧
一、二、三
放开
不行！现在不能飞！风向不对！
喂！
睁睁眼啊！
蜻蜓哥哥
喂喂
蜻蜓哥哥
在这里
找到了！快过来！
蜻蜓哥哥！
吉吉
妈妈…
我的魔法消失了
真是奇怪
如果我没有用心做药，药便没有效力
但我最爱做的事，就是做药
因为药能帮助别人
抱有这样的信念是最重要的
或许…我做不成魔女
总之，要笑着面对！
吉吉！
我回来了
欢迎回家
那天很对不起，我不做魔女了
什么？
好吧
为什么要放弃？
不继续修练怎能成为真正的魔女啊
说得对…
做不成魔女
会化成海里的泡沫消失吗？
但我只想做个普通人
这决定也不错！
做普通人也没什么不好的
至少我从没觉得沉闷
爸爸妈妈可能会失望吧
这你不用担心
看我！只要孩子健康成长我就满足了
做父母的都一样
你来了
不好意思！今天休息
你落下的
你帮我修理好了？
是你的宝物，对吗？
谢谢你
你的伤好点了吗？
你说这儿？
你瞧
那是什么药？
当时痛得要死，擦药后马上没事了
连医生都感到惊讶
是我妈妈做的魔法药
放心吧！
里面没有魔咒！
这么珍贵的东西
为什么给我用？
我不能见死不救
我叫琪琪
你，是叫蜻蜓吧？
嗯
再见了
蜻蜓
一起吃午饭好吗？
滑翔机摔坏了吧
我会重新再做的
去年我成功飞了一次
真的？
维持在空中时间达8秒
但感觉比8秒长
从天空看到的景色完全不一样
海、山、小镇都光芒四射
色彩斑斓
漂亮极了
最初是想给弟弟们造飞机玩具
后来从图书馆借来相关资料
飞机越造越大，脑子里想的全是…
自已在天空飞翔的景象
啊，对了
忘了你是会飞的
为何我飞不起来呢
我现在也飞不了
不会吧？
已经飞不起来了
是技术方面的问题吗？
不
魔女的心情能传递给扫帚！
这个我明白
不过…
飞不起来，就算不上是魔女了
那该怎么办？
如果不能继续修行
就只能离开这个小镇
只能和大家告别了
我以前最拿手的就是飞行了
你想说什么？
除了飞行我什么都不会
唱歌没歌喉
骑单车摔倒
也烤不出好吃的面包
更不会造飞机
这些对我来说
都是魔法
跟我来！
什么
骑上去！
快！坐上去！
都说了不会骑
你太用力了
你自已还不是一样
在天上飞的时候，根本不看风向
往前看！
是
准备！
骑稳！握紧手把！
我不行
可以的！
没受伤吧？
再来一次
你千万不要放手啊！
知道
走啦！
慢点！对对对
脚要离地
车身保持平衡
可以吗？
就是这样
很好
可以吗？
嗯
蹬起来
你别放手啊
看前面
你千万别放开手
琪琪！
刹车！
你骗人！
成功了！你会骑了！
看吧！
对吧！
哗！蜻蜓！我会骑了！
只要学会骑单车，一辈子都忘不了
真的吗？
你一定能再飞的
所以…
别放弃做魔女
现在是天气预报…
台风海坊主将到达克里克上空
请大家注意做好防台措施
琪琪
动物园的园长说有个急件要你去运送
索娜，可是我…
不能乘扫帚飞
那当个跑腿还可以吧！
你真的不想做了吗？
你自已决定吧
我不阻拦你
不过，别人委托的事情要善始善终
人家需要你帮忙啊
福生为你烤的，说有令人发奋的魔法
快去吧！园长等得很心急
真好吃
那我出发了，吉吉
飞啊！
你一定做得到！
飞起来！
琪琪，你在做什么？
我在飞啊
魔咒！
魔咒来了！
你快去叫蜻蜓哥来
嗯，知道了！
琪琪！坐我后面吗
不用！
要赶紧运到石医生那里
我当然明白
一定要有人去！
你说起来倒简单，可是…
我来送丸子去看石医生
伊伊那岛那么远，天气又差
他们找到了兽医
不能眼看丸子病死啊
当然不能
所以说要找速递公司
难道要我运送丸子！？
噢！来得正好
正想求你送个东西
你来干什么！回去！
那家伙干嘛？
我叫她来的！别无礼！
丸子情况很严重吗？
快不行了
琪琪，治伤的药呢？
什么药都无用！
它饭都不吃
无计可施了
怎么会这样？
都是因为你的魔咒！
你胡说！
琪琪不是坏人！ 她唯一会的魔法就是飞行
你是谁？是魔女的手下吗
还是请她帮忙吧！
你不是说过自已送递最快速吗？
再不赶快，石医生又会搬去别处了
但她飞不起来了
什么？
喂！魔女！
听说你不能飞了！是不是？
真的吗？
但是…
还是让我去伊伊那岛吧
不行！
这么大的风不可能的！
可恶！
名鹤
我去！
我去送！
什么？！飞都飞不起来
再说你的扫帚也不够力运河马！
不是用扫帚运，是我来运！
好吧！拜托了
把丸子运到伊伊那岛去吧！
园长…
准备吧！
快准备吧
阿奇！盛雄！动手吧
就让我来吧
丸子，快来吧！我带你去看医生
怎么可能听魔女的话！
别吵了！
你说什么！
你没看到丸子躲起来了吗！
别吵了！
你们两个别吵了！
丸子！你想一直在妈妈身边撒娇吗？
好，应该没问题了
谢谢
固定好底部
丸子，我一定把你送到医生那儿
绑紧些
快飞吧！
还等什么！
名鹤！
琪琪！成功了！
飞起来了
请尽快送到石医生那里
拜托了
伊伊那岛对吗？
是的
伊伊那岛…
伊伊那岛在哪里？
一直往东就会看到伊伊那岛了
琪琪，用这个
这个方向对吗？
蜻蜓，把眼睛睁开！
你不是说要给我带路吗？
我有点…
晕…想吐
真是！
从南天王岛形成的海坊主台风
带着大雨越过了青雾岛
预计今天一点左右会登陆克里克
请注意做好防台措施
由于台风和大雨
所有渡轮都已停驶
接下来是克里克动物园的电话讯息
我是克里克动物园园长
伊伊那岛的石医生：
魔女琪琪现在正把河马丸子 运到你那里
噢！是魔女姐姐！
求你一定要医好丸子的伤
喂！魔女
别把丸子掉下去！
如果把丸子掉下来 我会折断你的扫帚
闭嘴！名鹤！
啊，对不起…
丸子，有琪琪在运送你，一定没事！
加油，琪琪！
好了，别啰嗦啦
好了
魔女！别把丸子掉下来！
拜托你了！
琪琪，飞太低了！
我知道！
但一飞高就猛烈摇晃！
飞起来！
蜻蜓！
没事了！丸子
为祝福河马丸子顺利到达兽医那里
让我们用歌声来为琪琪打气吧
在暴风雨中运送丸子的魔女琪琪
克里克村民都在为你打气
琪琪，以下为你送上…
高美加罗的名曲“VOICE”
琪琪姐姐！
加油！
魔女姐姐！加油啊！
加油啊！
琪琪！刚才太接近雷电了！
小心！还会来的
琪琪
是加罗？
魔女的心情一定会传递给扫帚的！
只要意志坚定！
琪琪！
蜻蜓，快看
噢！
真奇怪！山里竟然会有河马
石医生？
你认识我？
尾巴怎么了？
被狮子咬伤了
河马尾巴有什么好吃的
乖…
等一下
这个应该可以
嗯…
还是这个
我看看…
这个吧
就这样吧
挺可爱啊
不错不错
不错
好了！
走两步看看
医好了？
跟假牙一样，是一个替代品
到底是什么病啊？
要解释的话 应该叫“中心点不明病”
中心点不明？
就是找不到身体的中心
是种很可怕的病
严重的话，连自已是谁都不知道
只是被咬掉尾巴啊？
虽然只是根尾巴，可不能小看它
那可是生存的标志啊
生存的标志？
它找回了身体的中心
和你们旅行这一趟
又让它重新找到了自已
不用再担心了
丸子，乖
琪琪，你还记得第一次飞的感觉吗？
当然
我就是在那时候决心做一个魔女的！
那不是琪琪吗？
是琪琪
琪琪！
琪琪！欢迎回来！
欢迎回来！
我们回来了！
欢迎回家！
欢迎回来！
琪琪！丸子！
琪琪！欢迎回来！
我们回来了！
能来到克里克镇，我真是太幸福了！
（对不起 早纪字）
（欢迎回家！丸子）
不知不觉…
琪琪来到克里克镇
快要一年了
（剧终）